今日は、少し「堅い」タイトルで始まったが・・・
今日の朝、もしくはお昼、何を食べましたか？
＜パン＞を食べた人、“Ｒａｉｓｅ ｙｏｕｒ ｈａｎｄ！＝手挙げて！”
＜パン＞＝＜ｐａｎ＞⇒英語だぁ！！
初めて英語を勉強しだして、こう思う学生は意外と多い。
いわゆる、「カタカナ」で知ってる単語＝英語 と。
＜パン＞は英語で＜ｐａｎ＞ではなく、＜ｂｒｅａｄ＞。
英語で、＜ｐａｎ＞としたら、もちろん×。
じゃあ、＜パン＞は日本語か？ 答えは、NO。
パンは、あのC.ロナウドの母国、ポルトガルの言葉なのだ！
英語の勉強の上で、＜パン＞⇒＜ｐａｎ＞×
＜ｂｒｅａｄ＞○
で終わるのと・・・・・
＜パン＞⇒＜ｐａｎ＞⇒ポルトガル語
＜ｂｒｅａｄ＞⇒英語
で終わるのと・・・・・
「間違え」＝「×」 ではなく
＝「新たな発見」の ＜場＞ なのだ！！！
だから、学生の皆には、いつも言っている。
「分からない」と言おう！「間違えよう！」と。
黙っていること、白紙のままにしおくこと。
ここからは、新たな発見を自分で出来ないから・・・・。
自分から、そのチャンスを逃してしまっているから・・・。
今回は堅くなったので、次回は「英語になってる日本語」を紹介！
